Platform
Programme
In Nathan's own words, from his campaign site. Grouped by topic, verbatim.
Dans les mots de Nathan, tirés de son site de campagne. Regroupes par sujet, mot pour mot.
Six things Timmins is facing
Six enjeux auxquels Timmins fait face
These six points were put together from public Timmins facts to give a starting, sourced answer on each issue. Nathan is reviewing them and will update this section in his own words.
Ces six points ont été préparés à partir de faits publics sur Timmins, pour donner une première réponse sourcée à chaque enjeu. Nathan les révise et mettra à jour cette section dans ses propres mots.
Doctor and nurse recruitmentRecrutement de médecins et d'infirmières
Timmins is short roughly 45 doctors, 15 to 20 family physicians and 25 specialists (source: CBC, "$1.8M initiative aims to attract 30 doctors to Timmins over 3 years," cbc.ca). The city already funds $200,000 a year for three years toward physician recruitment, matched by the hospital and community donors. A mayor's job is keeping the city's share on schedule, pushing for a public quarterly count of doctors recruited against the 10-a-year target, and using the mayor's seat on regional health partnerships to push for nurse recruitment funding, which this program does not yet cover.
Timmins manque d'environ 45 médecins, de 15 à 20 médecins de famille et de 25 spécialistes (source : CBC, « $1.8M initiative aims to attract 30 doctors to Timmins over 3 years », cbc.ca). La Ville finance déjà 200 000 $ par année pendant trois ans pour le recrutement de médecins, une somme égalée par l'hôpital et des donateurs communautaires. Le rôle d'un maire est de garder la part de la Ville sur la bonne voie, de réclamer un décompte public trimestriel des médecins recrutés par rapport à l'objectif de 10 par année, et d'utiliser le siège du maire dans les partenariats régionaux de santé pour réclamer un financement du recrutement d'infirmières, que ce programme ne couvre pas encore.
Downtown safety and addiction responseSécurité au centre-ville et réponse aux dépendances
Timmins has the fourth highest rate of opioid overdose deaths in the province, and the city's supervised consumption site lost its provincial funding and stopped operating (source: CBC reporting on the Timmins opioid crisis, cbc.ca). A mayor can direct city staff to formally and publicly request the province restore or replace that funding, put a deadline on council's stalled review of encampment and public drug use bylaws, and support the Wellness Centre of Excellence partners already doing this work rather than building a competing effort.
Timmins affiche le quatrième taux le plus élevé de décès par surdose d'opioïdes dans la province, et le site de consommation supervisée de la Ville a perdu son financement provincial et cessé ses activités (source : reportages de CBC sur la crise des opioïdes à Timmins, cbc.ca). Un maire peut demander formellement et publiquement à la province de rétablir ou de remplacer ce financement, fixer une échéance à l'examen, actuellement bloqué, des règlements sur les campements et la consommation de drogue en public, et appuyer les partenaires du Wellness Centre of Excellence qui font déjà ce travail plutôt que de bâtir un effort parallèle.
Housing supplyOffre de logements
The city already has a Housing Action Plan and a Housing Community Improvement Plan on the books, aimed at speeding up construction. A mayor can require a public report on how many units these programs have actually produced so far, bring a list of city-owned land suitable for housing to council for a vote, and push to cut, and publish, the average time a housing permit sits waiting for city sign-off.
La Ville dispose déjà d'un Plan d'action sur le logement et d'un Plan d'amélioration communautaire pour le logement visant à accélérer la construction. Un maire peut exiger un rapport public sur le nombre d'unités réellement produites par ces programmes jusqu'à maintenant, présenter au conseil une liste de terrains municipaux propices au logement pour un vote, et pousser à réduire, puis publier, le délai moyen d'attente pour l'approbation d'un permis de construction.
Road and infrastructure conditionÉtat des routes et des infrastructures
Timmins covers 2,955 square kilometres, one of the largest municipal footprints in Ontario, with roads and underground infrastructure spread across it (source: Statistics Canada, 2021 Census Profile, statcan.gc.ca). A mayor can get the city's current asset management plan and road condition ratings put in front of council and made public, so spending follows the worst roads first, and report publicly, street by street, what gets repaired each construction season.
Timmins couvre 2 955 kilomètres carrés, l'une des plus grandes superficies municipales de l'Ontario, avec des routes et des infrastructures souterraines réparties sur tout ce territoire (source : Statistique Canada, Profil du recensement de 2021, statcan.gc.ca). Un maire peut faire déposer publiquement devant le conseil le plan de gestion des actifs et l'évaluation de l'état des routes, pour que les dépenses suivent d'abord les pires routes, et publier, rue par rue, ce qui est réparé chaque saison de construction.
Property tax and city spendingTaxes foncières et dépenses municipales
The 2026 overall tax levy increase is 4.95 percent, and the median $192,000 home has seen taxes rise more than $500 across this term of council (source: TimminsToday, "Here's how much your taxes are going up this year," timminstoday.com). A mayor can require every new spending item over a set threshold to show, in plain language, what it costs the median homeowner before council votes, use the reserve fund to shave levy increases the way this council already has, and publish a plain-language, one-page budget summary every year.
La hausse globale de la taxe foncière pour 2026 est de 4,95 pour cent, et la maison médiane à 192 000 $ a vu ses taxes augmenter de plus de 500 $ au cours de ce mandat du conseil (source : TimminsToday, « Here's how much your taxes are going up this year », timminstoday.com). Un maire peut exiger que tout nouveau poste de dépense au-dessus d'un certain seuil montre, en langage clair, ce qu'il coûte au propriétaire médian avant le vote du conseil, utiliser le fonds de réserve pour atténuer les hausses de taxe comme ce conseil le fait déjà, et publier chaque année un résumé budgétaire d'une page, en langage clair.
Jobs and miningEmplois et exploitation minière
Mining is Timmins' second-largest source of jobs, at roughly 15 percent of the local workforce (source: Statistics Canada, 2021 Census Profile, statcan.gc.ca), and active projects keep hiring locally: Newmont's Pamour project alone posted for over a dozen mechanics and held a public job fair (source: TimminsToday, "Newmont needs over 12 mechanics for Pamour project, hosting job fair," timminstoday.com). A mayor can require a public local-hire and local-supplier report on any project receiving city support, create a standing council liaison seat with the major mine operators so labour and infrastructure needs reach council directly, and partner with Northern College's mining and trades programs to line up local training seats with the openings operators are actually posting.
L'exploitation minière est la deuxième plus grande source d'emplois à Timmins, avec environ 15 pour cent de la main-d'oeuvre locale (source : Statistique Canada, Profil du recensement de 2021, statcan.gc.ca), et les projets actifs continuent d'embaucher localement : le projet Pamour de Newmont a lui seul affiché plus d'une douzaine de postes de mécaniciens et tenu un salon de l'emploi public (source : TimminsToday, « Newmont needs over 12 mechanics for Pamour project, hosting job fair », timminstoday.com). Un maire peut exiger un rapport public sur l'embauche et l'approvisionnement locaux pour tout projet appuyé par la Ville, créer un siège permanent de liaison au conseil avec les principaux exploitants miniers pour que les besoins en main-d'oeuvre et en infrastructure soient communiqués directement au conseil, et établir un partenariat avec les programmes miniers et de métiers du Collège Northern pour arrimer les places de formation locales aux postes réellement affichés par les exploitants.
How I will govern
Comment je gouvernerai
Four things I hold to, in my own words, and one line drafted for me tying each to city business. I will adopt or edit that second line before this goes live.
Quatre choses auxquelles je tiens, dans mes propres mots, et une ligne rédigée pour moi qui relie chacune aux affaires de la Ville. J'adopterai ou modifierai cette seconde ligne avant la mise en ligne.
Truth: My platform is the truth.Vérité : mon programme, c'est la vérité.
My platform is the truth. Truly, one can only build upon the truth. We must all look for the truth in all things and walk in this truth. One of my mother's quotes is this: "The truth is unshakable." The one that builds a life, a relationship, a business or a City upon the truth will find this quote to be true.
As mayor, this means: open books, every council vote and every line of the budget explained in plain words.
Mon programme, c'est la vérité. Veritablement, on ne peut bâtir que sur la vérité. Nous devons tous chercher la vérité en toute chose et marcher dans cette vérité. Voici une citation de ma mère : "La vérité est inebranlable." Celui qui bâtit une vie, une relation, une entreprise ou une Ville sur la vérité constatera que cette citation est vraie.
En tant que maire, cela signifie : des livres ouverts, chaque vote du conseil et chaque ligne du budget expliqués en mots clairs.
Love: perfect love is perfect understanding.Amour : l'amour parfait est une comprehension parfaite.
Perfect love is perfect understanding. Love sees all things and considers all things. Love considers all people as well. I believe that if we: "do to others as we would have others do unto us", that we will do well as people, as a City and as a nation.
As mayor, this means: every resident served the same way, seniors, newcomers and francophones alike.
L'amour parfait est une comprehension parfaite. L'amour voit toute chose et considere toute chose. L'amour considere aussi toutes les personnes. Je crois que si nous "faisons aux autres ce que nous voudrions qu'on nous fasse", nous nous en sortirons bien en tant que personnes, en tant que Ville et en tant que nation.
En tant que maire, cela signifie : chaque résident servi de la même façon, aînés, nouveaux arrivants et francophones également.
Justice is impartial.La justice est impartiale.
The parent that loves his or her child will correct them if they go astray. Though correction is difficult, it's completely necessary. Without justice, lawlessness will prevail. I believe we're in a time of lawlessness in our City and that it's time for justice to prevail. Justice is impartial. This means the same laws and the same punishments for everyone.
As mayor, this means: bylaws enforced the same way for everyone, downtown included.
Le parent qui aime son enfant le corrige lorsqu'il s'egare. Bien que la correction soit difficile, elle est totalement nécessaire. Sans justice, l'anarchie l'emporte. Je crois que nous vivons une période d'anarchie dans notre Ville et qu'il est temps que la justice l'emporte. La justice est impartiale. Cela signifie les mêmes lois et les mêmes sanctions pour tous.
En tant que maire, cela signifie : des règlements appliqués de la même façon pour tous, y compris au centre-ville.
Righteousness: when the righteous rule, the people rejoice.Droiture : quand les justes gouvernent, le peuple se rejouit.
King Solomon said that when the righteous rule, the people rejoice. I believe this to be true. Whomever is the most righteous are the people who we as a City should elect as mayor and council for the benefit of all. The man or woman who is perfectly righteous is a person that truly has nothing to hide nor even the desire to keep anything hidden.
As mayor, this means: nothing hidden, my calendar and my donors, public.
Le roi Salomon a dit que lorsque les justes gouvernent, le peuple se rejouit. Je crois que c'est vrai. Ce sont les personnes les plus droites que notre Ville devrait élire comme maire et conseil, pour le bien de tous. L'homme ou la femme parfaitement droit est une personne qui n'a veritablement rien a cacher, ni même le desir de cacher quoi que ce soit.
En tant que maire, cela signifie : rien de caché, mon horaire et mes donateurs, publics.
How do we strengthen and improve our City?Comment renforcer et ameliorer notre Ville ?
One of my first Muay Thai coaches would say "teamwork makes the dreamwork". Some may think that it is cheesy but it is indeed true. As it is written: "A Kingdom divided against itself cannot stand."
A divided kingdom isn't a strong kingdom as it fights within itself and against itself. A strong City is one that operates in one accord and is of one mind.
We as a group decide what we can all agree on and walk in. I believe everyone deep down wants to walk in the truth, and that all people would agree upon the need to walk in love. By collectively choosing to walk in both truth and love, this City will without a doubt rise to another level for the benefit of all.
Un de mes premiers entraineurs de Muay Thai disait "le travail d'equipe fait le travail de reve". Certains trouveront cela quetaine, mais c'est bel et bien vrai. Comme il est ecrit : "Un royaume divise contre lui-même ne peut subsister."
Un royaume divise n'est pas un royaume fort, car il se bat contre lui-même. Une Ville forte est une Ville qui agit d'un commun accord et d'un seul esprit.
En tant que groupe, nous decidons de ce sur quoi nous pouvons tous nous entendre et marcher ensemble. Je crois qu'au fond, tout le monde veut marcher dans la vérité, et que tous s'entendraient sur le besoin de marcher dans l'amour. En choisissant collectivement de marcher dans la vérité et dans l'amour, cette Ville s'elevera sans aucun doute a un autre niveau, pour le bien de tous.
How do we heal this broken heart of ours?
Comment guerir ce coeur brise ?
As many know, we're currently plagued with many issues. Violence, crime, lawlessness and homelessness have made their abode in our City.
Comme plusieurs le savent, nous sommes actuellement accables par de nombreux problèmes. La violence, le crime, l'anarchie et l'itinerance se sont installes dans notre Ville.
Solution 1: restoring hope and dignity to our fellow man, woman or child who has fallen.Solution 1 : redonner espoir et dignite a nos concitoyens tombes.
That which is broken can be made whole again. This is a permanent and ongoing work. We must give ourselves to serving them.
As for me and my household, we are interested in running a not-for-profit organisation to address the needs of the people. We want to establish clean and safe place(s) where people can come to be rehabilitated. We do own land which we are willing to start developing for these needs now.
Our vision is to create a space where people can heal from their addictions and/or traumas. A place set in nature. A place where there is work for them to be a part of. If you're willing to be a part of this then please email me at nathan.c.boulet@gmail.com.
Ce qui est brise peut redevenir entier. C'est un travail permanent et continu. Nous devons nous donner a leur service.
En ce qui me concerne, avec ma famille, nous souhaitons gerer un organisme a but non lucratif pour repondre aux besoins de la population. Nous voulons établir des lieux propres et sécuritaires ou les gens peuvent venir se rehabiliter. Nous possedons deja un terrain que nous sommes prêts a amenager des maintenant pour ces besoins.
Notre vision est de créer un espace ou les gens peuvent guerir de leurs dependances et/ou de leurs traumatismes. Un lieu en pleine nature. Un lieu ou il y a du travail auquel ils peuvent participer. Si vous souhaitez y participer, ecrivez-moi a nathan.c.boulet@gmail.com.
Solution 2: organising and operating a volunteer based workforce.Solution 2 : organiser une main-d'oeuvre bénévole.
There is work and opportunity for all under the sun. It is my belief that we feel better when we're actively creating and contributing to making things better overall.
I believe there are many who would be willing to be a part of this and all that is missing is a bit of support, oversight and encouragement.
High school kids could use their volunteer hours to make a positive contribution to the community. Homeless folks could choose to be part of the solution as well.
We can tackle simple little projects that make this City better for everyone together such as: painting over graffiti, picking up garbage, etc.
Il y a du travail et des occasions pour tous sous le soleil. Je crois que nous nous sentons mieux lorsque nous créons activement et contribuons a rendre les choses meilleures dans l'ensemble.
Je crois qu'il y en a plusieurs qui seraient prêts a y participer, et tout ce qui manque, c'est un peu de soutien, d'encadrement et d'encouragement.
Les jeunes du secondaire pourraient utiliser leurs heures de bénévolat pour contribuer positivement a la communaute. Les personnes en situation d'itinerance pourraient aussi choisir de faire partie de la solution.
Nous pouvons nous attaquer ensemble a de petits projets simples qui rendent cette Ville meilleure pour tous, comme repeindre les graffitis, ramasser les dechets, etc.
Solution 3: work with existing groups to increase synergy within the City.Solution 3 : travailler avec les groupes existants pour accroitre la synergie dans la Ville.
There are currently many groups willing to assist in handling some of these issues within our City. I believe it would be advantageous for all to establish a committee amongst these groups so that they can work more collaboratively.
Il existe actuellement de nombreux groupes prêts a aider a gerer certains de ces enjeux dans notre Ville. Je crois qu'il serait avantageux pour tous d'établir un comité entre ces groupes afin qu'ils puissent collaborer plus efficacement.
Solution 4: make it easy and pleasant to work and build in the City of Timmins.Solution 4 : rendre agreable et facile de travailler et de bâtir a Timmins.
It is well known that we have to build in this City. Many want to come and work here. The time has come to build places for them. We, as a City, need to ensure this process is as smooth as possible for the builders and developers.
Il est bien connu que nous devons construire dans cette Ville. Plusieurs veulent venir y travailler. Le temps est venu de bâtir des lieux pour eux. En tant que Ville, nous devons nous assurer que ce processus soit le plus fluide possible pour les bâtisseurs et les promoteurs.
On transportation: is our bus system working for us?Sur le transport : notre reseau d'autobus fonctionne-t-il pour nous ?
We as a City need to look at all the services we're currently providing and honestly ask ourselves if it's working for us as a whole. For example, if the current bus system is losing the City money each and every year then it's something we need to look at.
We have to look at our options. Perhaps a private company would be willing to purchase our existing bus service. If this makes sense for the private company, our residents, our City and it's budget then that would certainly be a big win for all.
En tant que Ville, nous devons examiner tous les services que nous offrons actuellement et nous demander honnetement s'ils fonctionnent pour nous dans l'ensemble. Par exemple, si le reseau d'autobus actuel fait perdre de l'argent a la Ville chaque année, c'est quelque chose que nous devons examiner.
Nous devons regarder nos options. Peut-être qu'une entreprise privée serait prête a acheter notre service d'autobus actuel. Si cela a du sens pour l'entreprise privée, nos residents, notre Ville et son budget, ce serait certainement une grande victoire pour tous.
On drugs: addressing opioids honestly.Sur les drogues : aborder honnetement les opioides.
I don't personally like the word "drug" as I feel it isn't specific enough. I'll start the conversation by addressing opioids. Opioids can certainly be good tools for those in great pain. However, they have become as a double edged sword. On one side, they alleviate pain in our suffering loved ones. On the other hand, they can contribute to great pain through addiction and premature deaths.
Let us reason together on some solutions: let us cut back on how much we're prescribing these medicines, and let us explore alternative therapies and medicines. We are to enforce justice on those who are selling these dangerous substances on the streets. Let us work on healing those who turn to these substances due to the emotional pain in their hearts.
Personnellement, je n'aime pas le mot "drogue" car je le trouve pas assez precis. Je vais commencer la conversation en abordant les opioides. Les opioides peuvent certainement être de bons outils pour ceux qui souffrent beaucoup. Cependant, ils sont devenus une arme a double tranchant. D'un côté, ils soulagent la douleur de nos proches qui souffrent. De l'autre, ils peuvent causer une grande souffrance par la dependance et des décès prématurés.
Réfléchissons ensemble a des solutions : réduisons la quantite de ces médicaments prescrits, et explorons des thérapies et médicaments alternatifs. Nous devons faire appliquer la justice contre ceux qui vendent ces substances dangereuses dans les rues. Travaillons a guerir ceux qui se tournent vers ces substances a cause de la douleur emotionnelle dans leur coeur.
On tourism: beautifying our City.Sur le tourisme : embellir notre Ville.
People want to go to beautiful places. Do you want to go visit a place known for crime and homelessness? Most people don't. By beautifying and revitalizing our City, we will naturally grow our tourism sector.
We do have a lot to offer. We're a nature lovers paradise here in Timmins. We can breathe life into our downtown once more as well. If we make this a nice place for all of us to live then certainly people will want to come for a visit or vacation.
Les gens veulent visiter de beaux endroits. Voulez-vous visiter un endroit reconnu pour le crime et l'itinérance ? La plupart des gens ne le veulent pas. En embellissant et en revitalisant notre Ville, nous ferons naturellement croître notre secteur touristique.
Nous avons beaucoup à offrir. Nous sommes un paradis pour les amoureux de la nature ici à Timmins. Nous pouvons aussi redonner vie à notre centre-ville. Si nous faisons de cet endroit un bel endroit où vivre pour nous tous, les gens voudront certainement venir visiter ou passer des vacances.