Questions & Answers
Questions et réponses
Reproduced from Nathan's own campaign site, verbatim.
Reproduites du site de campagne de Nathan, mot pour mot (traduction).
What is your platform?Quel est votre programme ?
Truth, Love, Justice, and Righteousness. See the full platform page for each in his own words.
Vérité, amour, justice et droiture. Voir la page programme pour chacun dans ses propres mots.
Why have you put your name in to be mayor?Pourquoi avoir pose votre candidature a la mairie ?
See this article: timminstoday.com, Dream sparks realtor's bid to be Timmins mayor.
Voir cet article (en anglais) présenté par timminstoday.com : Dream sparks realtor's bid to be Timmins mayor.
How do we strengthen and improve our City?Comment renforcer et ameliorer notre Ville ?
One of my first Muay Thai coaches would say "teamwork makes the dreamwork". As it is written: "A Kingdom divided against itself cannot stand." A strong City is one that operates in one accord and is of one mind.
Un de mes premiers entraineurs de Muay Thai disait "le travail d'equipe fait le travail de reve". Comme il est ecrit : "Un royaume divise contre lui-même ne peut subsister." Une Ville forte agit d'un commun accord et d'un seul esprit.
How do we bring about 45,000 people to agree and walk in one accord?Comment amener 45 000 personnes a s'entendre et marcher d'un commun accord ?
We as a group decide what we can all agree on and walk in. I believe everyone deep down wants to walk in the truth, and that all people would agree upon the need to walk in love. By collectively choosing to walk in both truth and love, this City will without a doubt rise to another level for the benefit of all.
En tant que groupe, nous decidons de ce sur quoi nous pouvons tous nous entendre. Je crois qu'au fond, tout le monde veut marcher dans la vérité, et que tous s'entendraient sur le besoin de marcher dans l'amour. En choisissant collectivement la vérité et l'amour, cette Ville s'elevera sans aucun doute a un autre niveau, pour le bien de tous.
How do we heal this broken heart of ours?Comment guerir ce coeur brise ?
As many know, we're currently plagued with many issues. Violence, crime, lawlessness and homelessness have made their abode in our City. See the platform page for the four solutions in his own words.
Comme plusieurs le savent, nous sommes accables par de nombreux problèmes. La violence, le crime, l'anarchie et l'itinerance se sont installes dans notre Ville. Voir la page programme pour les quatre solutions dans ses propres mots.
On transportation, drugs, and tourismSur le transport, les drogues et le tourisme
See the platform page for these answers in full, in his own words.
Voir la page programme pour ces réponses completes, dans ses propres mots.