What we collect

Ce que nous recueillons

The Contact form collects your name, email address and message. The Get Involved form collects your name, email address, phone number, postal code, ward, what you would like to help with, an optional message, and your consent. Neither form uses cookies, analytics, or any third-party tracker.

Le formulaire de contact recueille votre nom, votre courriel et votre message. Le formulaire S'impliquer recueille votre nom, votre courriel, votre téléphone, votre code postal, votre quartier, votre intérêt et votre consentement. Aucun de ces formulaires n'utilise de témoins, d'analytique ou de traceur tiers.

Cookies and tracking

Temoins et suivi

This site uses no cookies, no analytics, and no trackers of any kind. Your language and light/dark colour choices are saved only in your own browser's local storage on your own device, never sent to us or anyone else.

Ce site n'utilise aucun témoin, aucun outil d'analytique et aucun traceur. Vos choix de langue et de couleur (clair/sombre) sont enregistrés uniquement dans le stockage local de votre propre navigateur, sur votre propre appareil, et ne nous sont jamais transmis.

The chat assistant

L'assistant de clavardage

What you type into the chat bubble is sent to an AI model, run in Canada, so it can write an answer from this campaign's published material. The site does not store your question or the answer; the server only logs a count and a status code, never the message itself. The AI provider processes your message to generate the reply; the campaign does not receive or keep a copy of it.

Ce que vous ecrivez dans la bulle de clavardage est envoye a un modele d'intelligence artificielle, execute au Canada, afin qu'il redige une reponse a partir des documents publies par cette campagne. Le site ne conserve ni votre question ni la reponse; le serveur ne journalise qu'un compte et un code de statut, jamais le message lui-meme. Le fournisseur du modele traite votre message pour generer la reponse; la campagne ne le reçoit pas et n'en garde pas de copie.

How it is used

Comment ces renseignements sont utilises

Information submitted through these forms is used only to respond to you, to organize volunteers and lawn sign requests, and to keep records required for the municipal election. It is not sold, rented, or shared with anyone outside the campaign.

Les renseignements soumis servent uniquement a vous repondre, a organiser les bénévoles et les demandes de pancartes, et a tenir les registres requis pour l'élection municipale. Ils ne sont ni vendus, ni loues, ni partages en dehors de la campagne.

Donations

Dons

Contribution records (name, address, and amount) are kept as required under the Municipal Elections Act, 1996 so that receipts can be issued and the campaign's financial statement can be filed correctly.

Les dossiers de contribution (nom, adresse et montant) sont conserves conformement a la Loi de 1996 sur les élections municipales afin que des reçus puissent être emis et que l'état financier de la campagne soit depose correctement.

Retention

Conservation

Information is retained until the results of the 2026 municipal election are certified, and afterward for the record-keeping period required by the Municipal Elections Act, 1996 and the City of Timmins' election rules.

Les renseignements sont conserves jusqu'a la certification des résultats de l'élection municipale de 2026, puis pendant la période de conservation requise par la Loi de 1996 sur les élections municipales et les règles électorales de la Ville de Timmins.

Deletion requests

Demandes de suppression

To ask that your information be deleted (subject to the statutory record-keeping period above), email nathan.c.boulet@gmail.com or call (705) 221-6403.

Pour demander la suppression de vos renseignements (sous reserve de la période de conservation legale ci-dessus), ecrivez a nathan.c.boulet@gmail.com ou appelez au (705) 221-6403.

Photo credits

Credits photo

Mining photos used as page banners on this site, all from Wikimedia Commons:

Photos minières utilisées en bandeau sur ce site, toutes tirées de Wikimedia Commons :

• Hollinger Mine, Timmins - John Monaghan - public domain - file page
• McIntyre Mine, Schumacher - John Monaghan - public domain - file page
• Kidd Mine, Timmins - P199 - CC BY-SA 3.0 - file page
• Dome Mine, Timmins - P199 - CC BY-SA 3.0 - file page

• Mine Hollinger, Timmins - John Monaghan - domaine public - page du fichier
• Mine McIntyre, Schumacher - John Monaghan - domaine public - page du fichier
• Mine Kidd, Timmins - P199 - CC BY-SA 3.0 - page du fichier
• Mine Dome, Timmins - P199 - CC BY-SA 3.0 - page du fichier